Isaiah 8:17 And one shall say, I shall wait for God, the one turning his face from the house of Jacob, and I will be yielding upon him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2046 one shall say, G3306 I shall wait G3588 G2316 for God, G3588 the G654 one turning G3588 G4383 his face G1473 G575 from G3588 the G3624 house G* of Jacob, G2532 and G3982 I will be yielding G1510.8.1 G1909 upon G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G2046 ερεί G3306 μενώ G3588 τον G2316 θεόν G3588 τον G654 αποστρέψαντα G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G575 από G3588 του G3624 οίκου G* Ιακώβ G2532 και G3982 πεποιθώς έσομαι G1510.8.1 G1909 επ΄ G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και V-FAI-3S ερει G3306 V-FAI-1S μενω G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-ASM τον G654 V-AAPAS αποστρεψαντα G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3982 V-RAPNS πεποιθως G1510 V-FMI-1S εσομαι G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ וחכיתי ליהוה המסתיר פניו מבית יעקב וקויתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2442 וחכיתי And I will wait H3068 ליהוה upon the LORD, H5641 המסתיר that hideth H6440 פניו his face H1004 מבית from the house H3290 יעקב of Jacob, H6960 וקויתי׃ and I will look

new⁽ⁱ⁾

17 H2442 [H8765] And I will wait H3068 upon the LORD, H5641 [H8688] that hideth H6440 his face H1004 from the house H3290 of Jacob, H6960 [H8765] and I will look for him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et exspectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Jacob, et præstolabor eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y schal abide the Lord, that hath hid his face fro the hous of Jacob, and Y schal abide hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus I waite vpon the LORDE, that hath turned his face from the house of Iacob, and I loke vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus I wait upon the LORD that hath turned his face from the house of Jacob, and I look unto him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus I wayte vpon the Lorde that hath turned his face from the house of Iacob, and I loke vnto him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus wil I wayte vpon the Lorde that hath turned his face from the house of Iacob, and I will loke for him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I will waite vpon the Lord that hath hid his face from the house of Iaakob, and I wil looke for him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I wyll wayte vpon the Lorde that hideth his face from the house of Iacob, and I wyll loke for him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for the Lord, who hath hid his face from the house of Jacob, and I will look for him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 And I will wait [H8765] H3068 upon the LORD H5641 , that hideth [H8688] H6440 his face H1004 from the house H3290 of Jacob H6960 , and I will look [H8765] for him.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 [H8765] And I will wait H3068 upon the LORD H5641 [H8688] , that hideth H6440 his face H1004 from the house H3290 of Jacob H6960 [H8765] , and I will look for him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And one shall say, I will wait for God, who has turned away his face from the house of Jacob, and I will trust in him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐρεῖ, μενῶ τὸν Θεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπόν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἰακὼβ, καὶ πεποιθὼς ἔσομαι ἐπʼ αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will hope for him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I have waited for Jehovah, Who is hiding His face from the house of Jacob, And I have looked for Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I waited for Jehovah in his hiding his face from the house of Jacob, and I trusted to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for Jehovah, who hideth his face from the house of Jacob; and I will look for him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 And I will wait H3068 for Jehovah, H5641 that hideth H6440 his face H1004 from the house H3290 of Jacob, H6960 and I will look for him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for the LORD, that hideth His face from the house of Jacob, and I will look for Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will therefore long for Yahweh, Who is hiding his face from the house of Jacob,––And will wait, for him.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he shall say, I will wait for God, that hath turned his face from the house of Jacob, and will have my trust in him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I also tarry for Yahweh, the Concealer of His face from the house of Jacob, and my expectation is toward Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait on Jehovah, who hides His face from the house of Jacob; and I will look for Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait on Jehovah, who hides His face from the house of Jacob; and I will look for Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I await Yah Veh who hides his face from the house of Yaaqov, and I await him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for LORD, who hides his face from the house of Jacob, and I will be a man who has trusted in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 I will wait H3068 for Yahweh, H5641 who hides H6440 his face H1004 from the house H3290 of Jacob, H6960 and I will look for him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will wait for the LORD, who hides his face from the house of Jacob, and I will trust in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 And I will wait H3068 on the LORD, H5641 that hides H6440 his face H1004 from the house H3290 of Jacob, H6960 and I will look for him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait upon the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will hope in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait upon the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait upon the LORD, who hides His face from the house of Jacob, and I will look for Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 And I will wait H3068 upon the Lord, H5641 that hides H6440 his face H1004 from the house H3290 of Jacob, H6960 and I will look for him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for the LORD, who hid his face from the house of Jacob, and I will look for him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And one shall say, I will wait for God, who has turned away His face from the house of Jacob, and I will trust in Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And [one] shall say, I will wait for God, who has turned away his face from the house of Jacob, and I will trust in him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will wait for Jehovah, who hides his face from the descendants of Jacob. I will hope in him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I’ll wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I’ll put my trust in him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will await him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will wait for Jehovah, who hides his face from the house of Jacob and I will be a man who has trusted in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will wait for the LORD, who hides his face from the house of Jacob, and I will trust in him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 Denn ich hoffe H6440 auf H3068 den HErrn H5641 , der sein Antlitz verborgen H1004 hat vor dem Hause H3290 Jakob H6960 ; ich aber harre sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 Denn ich hoffe H3068 auf den HERRN H6440 , der sein Antlitz H5641 verborgen H1004 hat vor dem Hause H3290 Jakob H6960 ; ich aber harre sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ich will auf Jehova harren, der sein Angesicht verbirgt vor dem Hause Jakob, und will auf ihn hoffen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ich will auf Jahwe harren, der sein Angesicht verbirgt vor dem Hause Jakob, und will auf ihn hoffen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6960 Und ich H6440 will auf H3068 Jehova H5641 harren, der sein Angesicht verbirgt H1004 vor dem Hause H3290 Jakob, und will auf ihn hoffen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daarom zal ik den Heere verbeiden, Die Zijn aangezicht verbergt voor het huis van Jakob, en ik zal Hem verwachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Daarom zal ik den Heere H2442 H8765 verbeiden H6440 , Die Zijn aangezicht H5641 H8688 verbergt H1004 voor het huis H3290 van Jakob H6960 H8765 , en ik zal Hem verwachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et je dirai: J’attendrai Dieu, qui a détourné sa face de la maison de Jacob, et je mettrai en lui ma confiance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et je m'attendrai à l'Éternel qui cache sa face de la maison de Jacob, et je l'attendrai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J'attendrai donc l'Eternel, qui cache sa face de la maison de Jacob, et je m'attendrai à lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J'espère en l'Eternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 J’espère H8765 H3068 en l’Eternel H5641 , Qui cache H8688 H6440 sa face H1004 à la maison H3290 de Jacob H6960 ; Je place en lui ma confiance H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esperaré, pues, al SEÑOR, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y a él aguardaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esperaré pues á Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y á él aguardaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esperaré, pues, al SEÑOR, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y a él aguardaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Unë pres Zotin, që fsheh fytyrën e tij në shtëpinë e Jakobit, dhe kam shpresë tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И аз ще чакам ГОСПОДА, който крие лицето Си от якововия дом, и на Него ще се надявам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Čekat ću Jahvu koji je lice svoje sakrio od doma Jakovljeva - u njega ja se uzdam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pročež očekávati budu na Hospodina, kterýž skryl tvář svou od domu Jákobova; na něj, pravím, čekati budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og jeg vil bie efter HERREN, han, som har skjult sit Ansigt for Jakobs Hus, og jeg vil forvente ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 我要等候 H5641 那掩 H6440 面 H3290 不顧雅各 H1004 家 H3068 的耶和華 H6960 ；我也要仰望他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华；我也要仰望他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2442 我要等候 H5641 那掩 H6440 面 H3290 不顾雅各 H1004 家 H3068 的耶和华 H6960 ；我也要仰望他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj mi atendas la Eternulon, kiu kasxis Sian vizagxon antaux la domo de Jakob, kaj mi esperas al Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä minä toivon Herraan, joka kasvonsa Jakobin huoneelta kätkenyt on; mutta minä odotan häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin minä odotan Herraa, joka kätkee kasvonsa Jaakobin heimolta, ja panen toivoni häneen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a vire do l' bay moun fanmi Jakòb yo. Men, mwen menm m'ap konte sou li, m'ap mete tout espwa m' nan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Én pedig várom az Urat, a ki elrejté orczáját Jákób házától, és benne bízom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN telah menyembunyikan diri dari keturunan Yakub, umat-Nya, tetapi saya percaya dan berharap kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Io dunque aspetterò il Signore, il quale nasconde la sua faccia dalla casa di Giacobbe; e spererò in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Io aspetto l’Eterno che nasconde la sua faccia alla casa di Giacobbe; in lui ripongo la mia speranza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이제 야곱 집에 대하여 낯을 가리우시는 여호와를 나는 기다리며 그를 바라보리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aš lauksiu Viešpaties, kuris paslėpė savo veidą nuo Jokūbo namų, aš pasitikėsiu Juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacob, e a ele aguardarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jeg vil bie efter Herren, som nu skjuler sitt åsyn for Jakobs hus; jeg vil vente på ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eu nădăjduiesc în Domnul, care Îşi ascunde Faţa de casa lui Iacov. În El îmi pun încrederea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І я буду чекати Господа, що ховає лице Своє від Якового дому, і буду надіятись на Нього.